Siempre han existido las redes sociales, sólo que ahora nos encontramos frente a la digitalización de nuestros vínculos.
Hace tiempo que experimentamos un desapego por los demás, sin dejar de mantener un contacto fluido entre nosotros.
Las redes sociales digitales capitalizan el hecho natural de la comunicación, mediando entre nuestras palabras y las otras,
aunque muchas veces el emisor resulta ser también el destinatario, siendo el que más tiempo pasa junto a la información que está comunicando y quien suele revisitarla a diario.
La inmediatez no mejora nuestro modo de conocernos. Para ello, son necesarios el silencio, la reflexión, el tiempo.
Hoy parece un acto simple comunicarse con otros, pero ¿cuándo ha sido así?
Ningún sistema optimiza nuestros lazos, sino que los dirige, generando hábitos y dispositivos
que fusionan conceptos tan antagónicos como lo complejo y lo accesible, rumbo a la asimilación de lo incomprensible.
Los encuentros que el sistema no puede anticipar y las distancias que generamos sin motivo aparente,
viven entre las bases que se rehúsan a aceptarlo, en el cortocircuito del pacto más rebelde: la humana condición.
Somos el recurso del que se vale el medio para permanecer, a pesar de nuestra capacidad de comunicarnos,
pero no debemos olvidar que el primer contacto entre dos civilizaciones ha sido fruto de la conquista y la invasión.
Aún viajamos sobrevolando las guerras.
Si pensáramos a la Humanidad en términos informáticos, quizás sería más fácil aceptar que estamos siendo deleteados por un sistema operativo, nuestros países formateados, nuestras ideas borradas. Al descender de un avión nos estrellamos contra la realidad y, sin embargo, todo nos supone a salvo.
Este mundo de cuerpos análogos y sentimientos digitales, transita ese vaivén que se extiende entre la usuarización y la humanización.
La promesa del acceso es lo que convierte al humano en usuario. La búsqueda de propósitos intangibles va siendo reemplazada por la conformidad de lo accesible.
Por eso, el arte es la reacción expresiva a un sistema opresivo.
Cuando nuestra imaginación se confunde con el imaginario colectivo y ese imaginario es corporativo, es necesario visualizar algún indicio que nos devuelva a la exclusiva tarea de no pertenecer.
Un sistema revela su derrota cuando oculta sus fallas y cada mejora es la prueba de que nunca funciona,
pero nuestra credulidad comienza a tambalearse: la tecnología intenta distraernos; el sistema, apaciguarnos; la religión, recuperarnos; las catástrofes nos refugian tratando de asustarnos. Todo se ahoga y se extingue pero no siempre es por el fuego o por el agua.
Somos los desastres más naturales del mundo,
las tormentas que llueven sobre las reglas de construcción.
las llamas donde arde lo que nunca es nuestro.
Somos lo que queda cuando todo se desarma y nadie puede usar ninguna de esas partes.
Somos la casa que protege a nuestro techo,
la razón de nuestras dudas,
los padres de todo desconocido,
los amigos de los que no vuelven,
la esperanza de toda muerte injusta,
la fábula contemporánea de una verdad histórica.
Lo que somos, es lo que humanizamos.

Manifiesto 11º “404 Festival Internacional de Arte y Tecnología”
por Lic. Gina Valenti
Moscú, Rusia, 2014

II PARTE “EL MUNDO QUE NUNCA OCURRIÓ”

El verdadero mundo que teníamos existe aún en los detalles del mundo que tenemos;
en nuestra capacidad de confundir la observación con la imaginación.
Todos somos alguna especie de estatua, como la de aquel cosmonauta ruso
que sigue despegando de la tierra y sueña con poder llevarnos.
Es inevitable la revolución de la bondad.
Tan inevitable como el paso de los años para un reloj que abandona su función.
Las nubes continúan exhalando el humo de las fábricas.
Los edificios hibernan para sobrevivirnos.
Las calles se congelan para que aprendamos a deslizarnos
y las luces de la vía pública se encienden para que puedan despertar.
Los trenes se alimentan de óxido
y esperan.
Las paredes pactan con el color
y esperan.
Los árboles amarran sus raíces
y esperan.
Los muertos se cubren de semillas
y esperan.
Un carcelero sólo puede inaugurar  la libertad.

II parte del Manifiesto “Human vs. User” / 11th “404 Festival” en Moscú, Rusia.
por Lic. Gina Valenti, 29 de Octubre, 2014, viajando entre 2 pueblos.

EPÍLOGO “REGRESO A CASA”

He vuelto al anverso de la caligrafía.
Las aves son el único recuerdo de un avión.
Este es el mundo de los viajes redondos y las ideas firmes.
He quedado del otro lado del frio.
Todo nos estremece antes de partir.

Epílogo del Manifiesto “Human vs. User”
11ª edición del “404 Festival” en Moscú, Rusia.
por Lic. Gina Valenti, 5 de Noviembre de 2014, viajando entre Buenos Aires y Rosario.

There have always been social networks, only that now we are facing the digitization of our links. Since long ago we experience a detachment from others, while still maintaining a fluid contact between us.
Digital social networks capitalize the natural fact of communication, mediating between our words and others, although the emitter is often also the receiver, being the one that spends more time near the information that is communicating and who often revisit it daily.
Immediacy does not improve the way we know each other. To do this, we need silence, reflection, time.
Today it seems a simple act to communicate with others, but, when it’s been like that?
No system optimizes our bonds, but rather directs them, generating habits and devices that merge concepts as antagonistic like complex and accessible, toward the assimilation of the incomprehensible.
The encounters that the system cannot anticipate and the distances we generate without apparent reason, live between the bases that refuse to accept it in the short-circuit of the most rebellious pact: the human condition.
We are the resource that the medium takes to remain, despite our ability to communicate, but we must not forget that the first encounter in between two civilizations has been the result of conquest and invasion.
We still travel overflying wars. If we thought Humanity in computer terms, it might be easier to accept that we are being deleted by an operative system, our countries formatted, our ideas erased. As we descend from a plane we crash against reality, however, everything assumes us safe.
This world of analogous bodies and digital feelings, transits the fluctuation that extends between the userization and the humanization.
The promise of access is what turns human into user. The search for intangibles purposes is being replaced by the conformity of the accessible. That’s why art is the expressive reaction to an oppressive system.
When our imagination merges with the collective imaginary and that imaginary is corporate, is necessary to visualize any hint that returns us to the sole task of not belonging.
A system reveals its defeat when it hides its flaws and each improvement is the proof that it never works, but our credulity starts to wobble: technology tries to distract us; the system, appease us; religion, retrieve us; catastrophes shelter us trying to scare us. Everything drowns and extinguish but not always by fire or water.
We are the most natural disasters of the world,
the storms that rain over the construction rules,
the flames where burns what is never ours.
We are what is left when everything disassembles and no one can use any of those parts.
We are the house that protects our roof,
the reasons of our doubts,
the fathers of every unknown,
the friends of those who do not return,
the hope of all unfair death,
the contemporary fable of a historical truth.
What we are is what we humanize.

Manifesto 11th “404 International Festival of Art and Technology”
by Lic. Gina Valenti
Moscow, Russia, 2014
Translation by Carla Celoria.

PART II “THE WORLD THAT NEVER HAPPENED”

The true world that we had still exists in the details of the world that we have; in our ability to confuse observation with imagination.
We are all some kind of statue, such as the one of that Russian cosmonaut that continues taking off the earth and dreams with the possibility of taking us.
The revolution of goodness is inevitable. As inevitable as the passage of the years for a clock that abandons its function.
The clouds continue breathing out the smoke from the factories.
The buildings hibernate to survive us.
The streets freeze up for us to learn how to slide and the street lights are lit so they can wake up.
The trains are fed with rust
and they wait.
The walls form a pact with color
and they wait.
The trees moor their roots
and they wait.
The dead are covered with seeds
and they wait.
A jailer can only inaugurate freedom.

II part of the Manifesto “Human vs. User” / 11th “404 Festival” in Moscow, Russia.
by Lic. Gina Valenti, October 29, 2014, traveling between 2 villages.
Translation by Carla Celoria.

EPILOGUE “HOMECOMING”

I have gone back to the obverse of calligraphy.
The birds are the only memory of an airplane.
This is the world of round trips and firm ideas.
I have remained on the other side of the cold.
Everything makes us shudder before leaving.

Epilogue of the Manifesto “Human vs. User” / 11th edition of the “404 Festival” in Moscow, Russia.
by Lic. Gina Valenti, November 5, 2014, traveling between Buenos Aires and Rosario.
Translation by Carla Celoria.