El primer invento del hombre es el ser humano, quien tropezando con el fuego se ha inventado a sí mismo inaugurando su relación con lo que desconoce.
La luz del sol y nuestra sombra son el origen de la interacción. El hombre es el entorno del hombre y su genealogía es la suma de todos sus mundos.
Ése es el Hombre Aumentado: la primera persona del singular pensándose en plural.
Hay una naturaleza ajena a su destino haciendo de cuenta que él no está. El primer mundo de ese humano es el que inventa para poder modificar.
Nadie mejor que él conoce el tiempo, desde que el inicio de su verticalidad ha hecho que el sol lo convierta en su primer reloj.
El meridiano es una regla que raya sobre el mundo una sabia verdad.
Todos caminamos. Todos sentimos el frío y el calor.
El pensamiento es como ese meridiano si se repitiese con cada uno de nuestros pasos, es esa sucesión de líneas infinitas que nos mantienen sobre esta hoja redonda con agua y de papel.
Somos los milimétricos, los que sabemos contar, los que seguimos cayendo de la regla, pero inventamos otra.
La brevedad de nuestro paso por la historia es proporcional a la calidad coreográfica con la que nos desplazamos en el tiempo.
Inventamos un sistema operativo para luego reemplazarlo por otro. A cada reemplazo exitoso lo llamamos vanguardia y es cuando se transforma en otra cosa, justo antes de cumplir con su promesa.
¿Cuándo el Arte dejó de cuestionar al sistema? ¿Cuándo dejó de interpretarlo para aceptarlo si su capacidad consiste en excederlo?
Si el Arte funciona como un sistema operativo debe ser tratado como tal. Entonces: RESET ART.

Manifiesto 10º “404 Festival Internacional de Arte y Tecnología”
por Lic. Gina Valenti
Rosario, Argentina, 2013

The first invention of man is the human being, who stumbling with the fire has invented himself inaugurating his relationship with what is not known.
The sunlight and our shadow are the origin of the interaction. Man is man’s environment and his genealogy is the addition of all his worlds.
That’s the Man Increased: the first person singular, plural thinking himself.
There is a nature alien to his fate pretending he is not there. That human’s first world is the one he invents to modify.
No one better than he knows the time, ever since the start of his verticality has made that the sun to turn him into its first watch.
The meridian is a ruler that scratches upon the world a wise truth.
We all walk. We all feel cold and warm.
Thought is like that meridian if repeated with each of our steps. It is this succession of infinite lines that keep us on this round paper leaf with water.
We are the millimetric, those who know to count, the ones that keep falling of the ruler, but invent another.
The brevity of our passage through the story is proportional to the choreographic quality with which we move in time.
We invent an operating system and then replace it with another. To each successful replacement we call vanguard, when transformed into something else right before fulfilling its promise.
When did Art stop questioning the system? When did Art stop interpreting it to accept it if it’s capacity consists on exceeding it?
If Art functions as an operating system it should be treated as such.
Then: RESET ART.

Manifesto 10th “404 International Festival of Art and Technology”
by Lic. Gina Valenti
Rosario, Argentina, 2013
Translation by Carla Celoria.